Sportello friulano

Sportello Friulano

Immagine logo sportello friulano


Presso il Municipio di Tolmezzo - piazza XX Settembre, 1 - mezzanino - è attivo lo Sportello Regionale per la Lingua Friulana – Alto Friuli

Lo Sportello offre servizi di:
- consulenza sulla toponomastica in lingua friulana per gli enti che abbiano necessità di apporre la cartellonistica stradale e insegnistica in genere e per garantire il pieno rispetto dei toponimi ufficiali stabiliti dal D.P.Reg n. 16 del 13/02/2014; 
- consulenza linguistica e traduzione scritta dall’italiano al friulano, con il fine ultimo di garantire l’utilizzo presso gli enti stessi della lingua friulana;
- informazione e orientamento al pubblico.

I servizi sono garantiti:
- agli enti locali, agli enti strumentali e ai concessionari di servizi pubblici ricompresi in tutta l’area dell’Alto Friuli (comuni di: Amaro, Ampezzo, Arta Terme, Cavazzo Carnico, Cercivento, Chiusaforte, Comeglians, Dogna, Enemonzo, Forni Avoltri, Forni di Sopra, Forni di Sotto, Lauco, Malborghetto-Valbruna, Moggio Udinese, Ovaro, Paluzza, Paularo, Pontebba, Prato Carnico, Preone, Ravascletto, Raveo, Resiutta, Rigolato, Sauris, Socchieve, Sutrio, Tarvisio, Tolmezzo, Treppo Ligosullo, Verzegnis, Villa Santina, Zuglio);
- ai privati residenti sul medesimo territorio, purché venga ritenuto coerente con le linee di politica linguistica regionali.

Il progetto di Sportello - finanziato dalla Regione F-VG, a far carico sui fondi della legge 482/1999, è affidato all’ARLeF - Agenzia Regionale per la Lingua Friulana, in qualità di organismo competente alla sua gestione.

Sportellista: Dott.ssa Raffaella Picco

Tel. 0433 487490
Email: alte@sportelfurlan.eu
 
Orari di apertura*:
Lunedì e giovedì: dalle 9.00 alle 13.30
Martedì: dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.00

*AGGIORNAMENTO DEL 15 MARZO 2021:  In linea con l'ordinanza del Ministro della Salute del 12 marzo 2021 che impone la zona rossa per il Fvg almeno fino al 28 marzo, l'attività dello Sportello viene resa esclusivamente da remoto secondo orari e giornate consolidati. E' possibile contattare lo sportello al telefono oppure via mail.

Dite apaltadore dal servizi di Sportel / Ditta appaltatrice del servizio di Sportello:
CALT sas – Udin / Udine – P. IVZ / P. IVA 02029610306

Sportel pe lenghe furlane

Immagine logo sportello friulano


Sportel Regjonâl pe Lenghe Furlane - Friûl de Alte
Te sede dal Comun di Tumieç - Place XX Settembre, 1 – Plan di mieç

Il Sportel Regjonâl pe Lenghe Furlane al ufrìs servizis di:
- consulence su la toponomastiche in lenghe furlane pai ents che a vedin dibisugne di prontâ la cartelonistiche stradâl e insegnis in gjenerâl, in maniere di garantî il rispiet dai toponims uficiâi stabilîts su la fonde dal D.P.Regj. n. 16 dai 13/02/2014; 
- consulence linguistiche e traduzion scrite dal talian al furlan, cul obietîf di garantî l’ûs tai ents stes de lenghe furlane;
- informazion e orientament pal public.

I servizis a son garantîts:
- ai ents locâi, ai ents strumentâi e ai concessionaris di servizis publics includûts in dute la aree dal Friûl Ocidentâl (comuns di: Cjavaç, Comelians, Çurçuvint, Damâr, Darte, Davâr, Dimpeç, Dogne, Enemonç, For Davôtri, For Disore, For Disot, Lauc, Malborghet e Valbrune, Mueç, Paluce, Paulâr, Pontêbe, Prât di Cjargne, Preon, Ravasclêt, Raviei, Resiute, Rigulât, Sauris, Scluse, Soclêf, Sudri, Tarvis, Trep Liussûl, Tumieç, Verzegnis, Vile di Cjargne, Zui).
- ai privâts residents tal stes teritori, se la domande e je stimade coerente cu lis liniis di politiche linguistiche regjonâls.

Il progjet di Sportel al è finanziât de Regjon F-VJ cui fonts de leç 482/1999 e al è rimetût ae ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, tant che organisim competent pe sô gjestion.

Sporteliste: Dotore Raffaella Picco
Tel. 0433 487490
Email: alte@sportelfurlan.eu

Oraris*:
Lunis: des 9.00 aes 13.30
Martars: des 9.00 aes 13.00 e des 14.00 aes 17.00
Joibe: des 9.00 aes 13.30

*INZORNAMENT DAI 15 DI MARÇ DAL 2021: daûr de ordenance dal Ministeri de Salût dai 12 di Març dal 2021 che al impon la zone rosse pal Friûl - Vignesie Julie almancul fin ai 28 di Març, il Sportel de Lenghe furlane de Alte - ARLeF al lavorarà dome par vie email secont i solits oraris e zornadis.
Si pues contatâ l'Operadôr par telefon o vie email.


Dite apaltadore dal servizi di Sportel / Ditta appaltatrice del servizio di Sportello:
CALT sas – Udin / Udine – P. IVZ / P. IVA 02029610306